Henk Spaan

Ontwaakt verwende Nederlanders (juli 2004)

(Op de melodie van de Internationale)
(Lied voor Topo-actief kamp in Trebon)

Ontwaakt verwende Nederlanders
De Sweden tables staan al klaar
Vandaag een mars en twee kastelen
Schiet op, zeur niet om die blaar
Pak je zak met ham en zure broodjes
Labbekakken, ontwaakt ontwaakt
De lage prijs en het vel met groene bonnen
Die hebben jullie lui gemaakt

refrein
Wladimir onze leider
Wijst de weg aan ons al
We vallen doodmoe op de strozak
Na terugkeer uit berg en dal

Het kamp begon al met een speurtocht
De muggen vlogen vrolijk mee
Tot 't merg werden d'armen uitgezogen
We volgden niettemin gedwee
Gekruiste stelten, een fiets met houten zadel
Hou je stil de kano zinkt
Nu genoeg van die Schwarzenbergse adel
De oude garde kreunt en hinkt

refrein


Vertaling

Awake you spoiled and lazy Dutchmen
The Sweden tables are prepared
Today a long walk and two castles
Hurry up and don't be scared
Take your bags with ham and sour breadloafs
Lazy bums, awake awake
The low prices and many small green tickets
Have made you soft, made your knees shake

refrain
Wladimir our great leader
Shows the way to us all
We fall exhausted on our strawbags
A day long following his call

The camp began with orientation
The musquito's following us in haste
They filled their bellies with our blooddrops
We went on not wanting time to waste
Olimpiade and bikes with wooden saddles
Hold your canoe or you will drown
Enough of Rozemburgian nobles
We're cripple now and feeling down

refrain